Obituary of Leonor Martinez

Biography of Leonor Martinez

(née Leonor Jover Pérez)

1 June 1933 - 29 October 2022

 

Leonor Jover Perez de Martinez passed away peacefully on Saturday 29 October 2022 in Metepec, Edo. de Mexico, surrounded by her children and grandchildren, after several years dealing with progressive senile dementia. She was predeceased by her parents, Joaquin Jover Perez and Dorotea Perez Saura, and her beloved husband Pedro Martinez Perez. She is survived by her siblings Antonio Jover Perez (Mari), Maricarmen Jover Perez (Federico Sanchez); by her children, Antonio Martinez (Gillian), Carmen Martinez and Rosemary Martinez (Joaquin); by her grandchildren Ridvan Cyr Martinez (Genevieve), Joaquin Martinez (Jordyn), Brian Martinez, Nicole Espinoza Martinez, Javier Escarra Martinez, Joaquin Escarra Martinez; and by her great-grandson Olivier Cyr Martinez.

 

A visitation and mass were held at Gayosso Santa Fe, in Mexico City on 30 October 2022. In accordance with her wishes, her ashes will be interred with her parents in the Cemetery of Alumbres near her home town of La Union, Murcia, Spain.

 

Leonor grew up in a loving environment with an extended family and many friends. Her father, Joaquin, who worked as a farrier, passed away when she was young. From then the family were cared for by her uncle and godfather Francisco (Quico). When she was thirteen, while cycling in town she met the love of her life, Pedro who was then eighteen.

 

Leonor was riding a bicycle on a dirt road, struggling a little. Pedro was standing at the side and called out, “Watch out for that stone, beautiful!” From that moment they started getting to know each other. Later that year Pedro and his family left for Tangiers to reunite with their father who was living in exile there following the Civil War. Then started seven years of exchanging weekly letters.

 

After a couple of years Pedro went with his brother to London to study Electronic Engineering, and after graduation obtained his first position as an engineer. Leonor and Pedro were married on 19 March 1954 in El Garbanzal, La Union and settled in Cambridge, England.

 

Leonor had not had the opportunity to continue schooling after the age of 13. She was eager to learn, studied English and developed a love of English literature. She was soon teaching Spanish classes at an Evening Institute. They lived in the SE of England for 16 years and they had three children: Antonio, Carmen and Rosemary. Then, Pedro’s job took them to Mexico where they arrived on 20 July 1969 just as Neil Armstrong was taking “a small step for man…”.

 

Leonor adapted quickly to their new home. She wrote, “We like everything about Mexico, from the people to the chili. Mexico is a wonderful country!” Pedro and Leonor always extended a warm welcome to their friends and to their children’s friends, who thought of them as second parents. One of her son’s friends wrote of Leonor, “Our hearts never wanted for love and our hearts never wanted for food whenever we had the honour and opportunity to drop in. Your floors, couches and beds were always comfy and as warm as your heart.”

 

Leonor taught her daughters how to make clothes, how to knit and sew. She took up art and started her daughters on their artistic careers. Her oil still lifes and charcoal vases are much admired.

 

Leonor continued studying, and on obtaining her Cambridge Proficiency became an English teacher. She taught infants at the Edron Academy, where she was known for the great love she showed her pupils. Years later, her students chose her to present them with their awards when they graduated from High School. On her retirement, she was given an award for 17 years of devoted service to the school community.

 

Pedro was a romantic with a great sense of humour. He loved telling stories and jokes and he memorised poems which he would recite to Leonor’s great enjoyment. Their love touched the hearts of all who knew them. They had many friends with whom they would exchange visits and Leonor became very close with ‘Auntie' Maruja who became her constant companion, and the three of them would often play cards together after lunch.

 

Pedro and Leonor took several holidays to Spain and Canada, celebrating weddings, births and anniversaries, and went on several cruises together. Pedro eventually retired and Leonor focused her attention on looking after him as his strength gradually decreased.

 

Shortly before their 60th anniversary, having known each other for 65 years, Pedro was taken to hospital. His strength was failing and he was hunched over, yet his humour never failed him. While examining him, the doctor asked, “Don Pedro, how is your heart?” and with a soft voice he answered, “Doctor, I don’t have a heart.” The doctor queried, “You don’t have a heart?” Pedro summoned a faint smile and gestured towards Leonor, “No! This girl stole it from me when I was eighteen!” These were his last words. A few days later he died.

 

The following year Leonor wrote, ”I always knew what my role in life was. Now I feel like a ship drifting without any direction. I give many thanks to God for giving me friends who hold on to the helm of my life.”

 

In her final years, Auntie Maruja would visit daily and they would walk to the “Sheikh” together for coffee. They joined a seniors group where they wrote and published a book of autobiographies. On one of those outings a car hit Maruja and her health gradually deteriorated. When she passed away a few years later, Maruja’s helper Yobani came to look after Leonor. She moved from her home of 40 years in Polanco with their daughter Carmen, to Rosie and Joaquin’s beautiful home in Metepec. Little by little she found it more difficult to walk and talk, and towards the end expressed her love with the slightest movement of her hand, her head, or the glint in her eye.

 

In her final days she held on, waiting to ensure her children were as united and committed to each other as she wanted. Finally she ascended, together once more with her loving parents and with the love of her life, Pedro.

 

Mummy, God bless you. We love you and we miss you.

We will remember your example of love, patience and perseverance.

 

 

 

Biografía de Leonor Jover Pérez de Martínez

1 junio 1933 - 29 octubre 2022

 

Leonor Jover Pérez de Martínez falleció mientras dormía el sábado 29 octubre 2022 en Metepec, Edo. de México, rodeada por sus hijos y nietos, después de varios años enfrentándose a demencia senil. Ya habían fallecido sus padres, Joaquín Jover Pérez y Dorotea Pérez Saura, y su amado esposo Pedro Martínez Pérez. Le sobreviven sus hermanos Antonio Jover Pérez (Mari), Maricarmen Jover Pérez (Federico Sánchez); sus hijos, Antonio Martínez (Gillian), Carmen Martínez y Rosemary Martínez (Joaquín); sus nietos Ridvan Cyr Martínez (Genevieve), Joaquín Martínez (Jordyn), Brian Martínez, Nicole Espinoza Martínez, Javier Escarrá Martínez, Joaquín Escarrá Martínez; y su bisnieto Olivier Cyr Martínez.

 

Se celebró un memorial y una misa en la funeraria Gayosso Santa Fe, en la Cd. de México el 30 de octubre 2022. En cumplimiento de sus deseos, sus cenizas se enterrarán con sus padres en el cementerio de Alumbres, cerca de su pueblo natal de La Unión, Murcia.

 

Leonor nació el jueves 1 de junio 1933 y creció en un ambiente amoroso rodeado por su familia y amigos. Su padre, Joaquín, que era herrero, falleció cuando era joven y desde entonces la familia fue cuidada por su tío y padrino Francisco (Quico). Cuando tenía 13 años, andaba en bicicleta por el pueblo cuando se encontró con el amor de su vida, Pedro, que había cumplido 18.

 

Leonor andaba en bicicleta con alguna dificultad por un camino de tierra. A un lado estaba Pedro que le dijo, “¡Cuidado guapa, con esa piedra!” Desde ese momento se empezaron a conocer. Meses después Pedro partió con su familia a Tánger para reunirse con su padre que vivía en exilio desde la Guerra Civil. Entonces empezaron 7 años de intercambio de cartas semanales.

 

Unos años después, Pedro se fue a Londres con su hermano a estudiar ingeniería electrónica,  y al graduarse se colocó como ingeniero. Leonor y Pedro se casaron el 19 de marzo 1954 en El Garbanzal, La Unión y se establecieron en Cambridge, Inglaterra.

 

Leonor no había tenido oportunidad a seguir sus estudios después de los 13 años. Quería seguir aprendiendo, y se puso a estudiar el inglés. Se entusiasmó con la literatura inglesa. Empezó a dar clases de español para adultos. Vivieron 16 años en el SE de Inglaterra y tuvieron 3 hijos: Antonio, Carmen y Rosemary. El trabajo de Pedro’s los llevó a México adonde llegaron el 20 julio 1969, al mismo tiempo que Neil Armstrong daba “un pequeño paso para un hombre…”.

 

Leonor se adaptó rápidamente a su nuevo hogar. Escribió, “Todo en México nos ha gustado mucho, desde su gente hasta el chile. ¡México es un país maravilloso!” Pedro y Leonor daban la bienvenida a sus amigos y a los amigos de sus hijos, quienes pensaban de ellos como sus segundos padres. Uno de los amigos de su hijo, escribió de Leonor, “A nuestros corazones nunca les faltó el amor, ni a nuestros estómagos les faltó comida deliciosa cuando tuvimos el honor y la oportunidad de visitarlos.  Tus suelos, sofás y camas siempre eran cómodos y tan cálidos como tu corazón.”

 

Leonor le enseño a sus hijas costura, a tejer y a coser. Se dedicó unos años a la pintura y encaminó a sus hijas en sus carreras artísticas. Sus óleos de naturalezas muertas y sus jarrones en carbón son muy admirados.

 

Leonor siguió estudiando, y al conseguir su Cambridge Proficiency empezó a trabajar como maestra de inglés. Fue maestra de primaria en el Edron Academy, donde era conocida por el amor que mostraba a sus alumnos. Años después sus alumnos la escogieron para presentarles sus premios al graduarse del bachillerato. Al jubilarse recibió un reconocimiento por sus 17 años de servicio a la comunidad escolar.

 

Pedro era un romántico con un gran sentido del humor. Le gustaba contar chistes y cuentos, y de joven memorizó varias poesías que alegraban a Leonor cuando se las recitaba. Su amor afectó a todos los que los conocieron. Leonor se hizo amiga inseparable de “auntie” Maruja y los tres comúnmente jugaban cartas en las tardes.

 

Pedro y Leonor fueron en repetidas ocasiones de vacaciones a España y Canadá, celebrando bodas, nacimientos y aniversarios, y se fueron a varios cruceros juntos. Eventualmente Pedro se jubiló y Leonor se dedicó a cuidarlo mientras él gradualmente iba perdiendo sus fuerzas.

 

Poco antes de su 60 aniversario y habiéndose conocido por 65 años, Pedro fue internado en el hospital. Ya se encontraba muy débil y curvado, pero su humor nunca le falló. El doctor, al examinarlo, preguntó, “Don Pedro, ¿cómo está su corazón?” Con voz suave contestó, “Doctor, no tengo corazón.” El doctor quedó sorprendido, “¿Cómo? ¿No tiene corazón?” A Pedro apenas se le notaba la sonrisa. Apuntando hacia Leonor dijo, “¡Sí! ¡Esta niña me lo robó a los 18 años!” Estas fueron sus últimas palabras. A los pocos días falleció.

 

Al año siguiente Leonor escribió, ”Siempre supe cuál era mi papel en la vida pero ahora voy como barco sin rumbo. ¡Doy gracias a Dios por darme unas amigas que no sueltan el timón de mi vida.”

 

Durante sus últimos años auntie Maruja la visitaba todos los días y caminaban al “Sheikh” a tomarse un café. Se unieron a un grupo de la Tercera Edad donde escribieron y publicaron un libro de sus autobiografías. En una de esas salidas un auto le pegó a Maruja y su salud empezó a deteriorar. Cuando falleció unos años después la acompañante de Maruja, Yobani, vino a ayudarla. Leonor se mudó de su casa de 40 años en Polanco donde vivía con su hija Carmen, a la casa preciosa de Rosie y Joaquín en Metepec. Poco a poco se le hizo más difícil caminar y hablar, y hacia el final mostraba su amor con el más mínimo movimiento de la mano o la cabeza o un brillo en los ojos.

 

En sus últimos días aguantó, esperando que sus hijos estuvieran tan unidos y comprometidos uno con el otro, como ella quería. Finalmente ascendió, reunida de nuevo con sus amorosos padres y con el amor de su vida, Pedro.

 

Mamá, que Dios te bendiga. Te amamos y te echaremos siempre de menos.

Nos acordaremos de tu ejemplo de amor, paciencia y perseverancia.